يستمر الحديث بشأن كواليس تأجيل جولة النصر في الصين، والتي حظيت باهتمام جماهيري ضخم بسبب وجود كريستيانو رونالدو بشكل خاص.
النصر وجولة الصين مزيد من الكوارث
وأثار البيان الرسمي باللغة العربية والإنجليزية لنادي النصر عن تأجيل الحدث جدلًا واسعًا بسبب اختلاف الصياغة والترجمة.
في البيان الذي يأتي باللغة العربية كتب نادي النصر: "جئنا هنا إلى مدينة شيزين مع الكثير من الاحترام لمشجعي كرة القدم الصينيين وتحديدًا لمشجعي نادي النصر وقائده كريستيانو رونالدو".
#النصر والشركة المنظمة يُعلنـان تأجيل مباريات #النصر_في_الصين 🇨🇳#AlNassrChinaTour2024#利雅得胜利中国行 pic.twitter.com/SIEXYJduko
— نادي النصر السعودي (@AlNassrFC) January 23, 2024
أما في البيان الإنجليزي جاءت العباراة مماثلة باستثناء حذف كلمة نادي النصر حيث جاءت الترجمة كالتالي: "جئنا هنا إلى مدينة شيزين مع الكثير من الاحترام لمشجعي كرة القدم الصينيين وتحديدًا لجمهور كريستيانو رونالدو".
Club Statement about #AlNassrChinaTour2024 🇨🇳#利雅得胜利中国行 pic.twitter.com/QFnhiyV3py
— AlNassr FC (@AlNassrFC_EN) January 23, 2024
بيان النصر تسبب في حالة في الكشف عن أن الجمهور الصيني لم يهتم سوى برونالدو فقط في تلك الجولة وليس أي لاعب آخر من نجومه.
تابع مباريات كرة القدم عبر سعودي سبورت من هنا لحظة بلحظة.
شارك في مسابقة توقعات سعودي سبورت من هنا.
اقرأ أيضا
الاتفاق يختتم تدريباته استعدادا لمواجهة الوحدة الإماراتي وديا
